Commentaires sur le spectacle

De Francis POINTU 

From:Francis Pointu

Sent:Monday, October 13, 2008 1:54 PM

Subject: FELICITATIONS

 

Adishatz à tots !!

 

Félicitations  à tous !!!

 

(C'est la gorge nouée que) je vous envoie ce mail pour vous dire que ce qui a été montré samedi 11 octobre, est vraiment énorme et vous pouvez être tous fiers de ce que vous avez fait....

Souvenez-vous, il y a 1 an : je vous disais : "(...) ce soir là, chacun pourra dire : j'y étais !"

Maintenant, c'est fait et bien fait !!

 

Parmi toutes les félicitations reçues : lisez celles ci-après...

 

Le livre d'or sera également inséré sur le site afin que tous, puissiez  connaître tout ce qui a été écrit sur cette journée.

 

Amitiés,

Francis

          -o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o- 

De Miquèu BARIS

En Gascon(écriture officielle) : Òsca a tota l'equipa per aquera suberbèra realizacion... e d'aver hèit hidança a l'ancian regent qui soi per jogar un ròtle de mèste d'escòla qui parla Gascon dens la pèça... çò qu'èi saunejat desempuish tostemps, que m'atz balhat lo parat d'ac har. Aqui un conde qu'auri aimat escriver. Merces de m'aver permetut d'i estar associat. E preus qui volerén en saber mei sus la nòsta lenga... e bilhèu l'apréner... que podetz viéner cada dimèrcs, entre 6 e 8 òras deu ser, a la sala Caprania, aus cors de Gascon qui animi dens l'encastre de l'associacion ECLAT. Qu'i seratz los planvienuts ! Qui sap se quauque joen o joena dançaire o chancaire ne gausaré pas saber un chic de vocabulari, istòria d'espantar lo monde dens las viradas a viéner deu grop "los aulhèrs deu Senhancs"...

Pronciation phonétique: Osque à toute l'euquipe peur aqueure subèrbère reualisacioun... eu d'aoueu hèyt hidanse à l'ancian reuyeun qui souy peur youga un role de mèste d'euscole qui parle Gascoun deuns le pèce... ço qu'èy saouneuyat deuseumpuch tousteum, que m'atz baillat lou parat d'at ha. Aqui ün counde qu'aouri aymat euscribe. Meurceus de m'aoueu peurmeutut d'y eusta assouciat. Eu prous qui vouleureun eun sabeu meuy sus le nòste lengue... eu billèou l'apreune... que poudeutz bieune cade dimèrcs, euntre 6 eu 8 ores dou seu, à le sale Capranie, aous cours de Gascoun qui animi deuns l'euncastre de l'assouciacioun ECLAT. Qu'y seuratz lous planbieunuts ! Qui sap seu quaouque youeun ou youeune dançayre ou tchancayre ne gaouseureu pas sabeu ün tchic de boucabulari, istouère d'euspanta lou mounde deuns leus birades à bieune dou group "lous aouillès dou Seugnanx"...

Traduction en Français : Bravo à toute l'équipe pour cette superbe réalisation... et d'avoir fait confiance à l'ancien instituteur que je suis pour jouer un rôle de maître d'école qui parle Gascon dans la pièce... Ce dont j'ai rêvé depuis toujours, vous m'avez donné l'occasion de le faire. Voici un conte que j'aurais aimé écrire. Merci de m'avoir permis d'y être associé. Et pour ceux qui voudraient en savoir plus sur notre langue... et peut-être l'apprendre... vous pouvez venir chaque mercredi, entre 6 et 8 h du soir, à la salle Capranie, aux cours de Gascon que j'anime dans le cadre de l'association ECLAT. Vous y serez les bienvenus ! Qui sait si quelque jeune danseur (danseuse) ou échassier(e) n'oserait pas savoir un peu de vocabulaire, histoire d'épater les gens au cours des tournées à venir du groupe "les bergers du Seignanx"...

          -o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o- 

 Marie-Christine Viriot-Delerue 
Message du 12/10/08 12:46
 

Merci pour ces heures passées avec vous!
J'ai été tres impressionnée par le travail accompli. Ce fut une super idée que de partir de ce que les jeunes vivent aujourd'hui pour les ramener à un temps ou leurs arrières grands parents vivaient ! Votre spectacle devrait pouvoir etre rejoué car bien des jeunes de la fédération n'ont aucune conscience de leur patrimoine, de ce patrimoine qu'ils véhiculent au travers de leurs spectacles !! Quant à la fédération, certainement que la convivialité est à retrouver !!
Je suis depuis le début octobre, installée à soustons ! Je passerais vous voir un de ces jour !
Bonne décompression !
Amicalement
MChristine

         -o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o- 

De Jérôme LAY

-----Message d'origine-----
De : Jérome LAY - Tourisme Seignanx [mailto:[e-mail]]
Envoyé : lundi 13 octobre 2008 10:41
Objet : FELICITATIONS !!!!

Adiu lous tchancayres,

Absent samedi, je ne pouvais manquer la répétition générale de vendredi soir.

Je n'ai pas trainé à la fin de la représentation car ma fille n'en pouvait plus.

Mais je dois vous dire qu'on a passé un excellent moment. Elle a tenu jusqu'à la fin et a parlé des échassiers tout le week-end.

Quant à moi, j'ai vraiment trouvé tout ça génial. D'abord, voir 3 générations prendre autant de plaisir à partager leurs valeurs sur scène, ça a un côté magique.

Je pense aussi aux heures de travail en commun avec les jeunes, les moins jeunes et les vieux.

Mais le spectacle ne peut se résumer à une bande de chaouches qui se font plaisir. Le verbe (bilingue) est précis, les tableaux des scènes jouées sont très réussis, l'occupation de la scène en 3 dimensions est excellente, le support du projecteur est un très bon complément. C'est à la fois insctructif, très ludique, original... et je garde le meilleur pour la fin: le mélange des danses au sol et en haut, traditionnelles et modernes, et la qualité musicale (j'ai adoré la BO) grâce aux instruments d'époque. J'ai vraiment tout aimé. Félicitations à toute la troupe pour tout ce boulot.

Sachez que vous êtes vraiment la fierté locale. J'espère que le public vous a applaudi à s'en casser les mains lors de l'avant première.

Merci fort e adishatz,

Jeromelito  

          -o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o- 

Micou DARAMY

13 octobre 2008

BRAVO !!!
Merci à vous tous ! Je pense à Francis à l'origine de ce merveilleux conte moderne ... et si riche en souvenirs pour moi, petite-fille de gemmeurs/métayers. Je ne rajouterai qu'une chose : recommencez !
Bravo les jeunes
Adishatz

           -o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o- 

De Denis et Laurence ULANGA

Sent:Monday, October 13, 2008 9:21 PM

Subject: FELICITATIONS !!!!

Félicitations à tous !
Et merci de m'avoir fait participé à cette belle aventure ! J'ai pris un très grand plaisir à vous accompagner de mon petit diato, mon rêve d'enfant, qui "a respiré" en cette belle soirée avec vous.
Dès le début du spectacle, je me suis senti comme transporté sur un nuage avec vous tous, petits et grands : magique !
Ce fut un grand moment d'émotion et de joie partagées !
C'est aussi une partie de ma "gascogne intérieure", celle des barthes de l'Adour, qui a revécu grace à vous !
Merci à celui qui a eu l'idée ; merci à tous ceux qui se sont tellement investis dans cette gigantesque aventure ; merci à chacun d'entre vous !
Amitiés à toutes et à tous !
Denis

           -o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o- 

De Séverine CAUET 

14 octobre 2008

Felicitations pour ce beau spectacle...
Je voulais vous remercier encore une fois ; c'etait genial..moi aussi j'ai voyagé dans le temps. Je me suis retrouvé à mes 15 ans.. Que de bons souvenirs... et de joie de revoir les anciens... J'espère que l'on gardera contact.
Merci, merci et encore merci.
Je vous souhaite une très longue vie aux bergers du seignanx..
Je vous embrasse à tous...
Muxus
A bientot
Séverine

           -o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o- 

De Michel DARRIET 

 Je n'ai pas pu assister à la séance de samedi, mais ce que j'ai vu vendredi soir ( une petite heure car la banda partait à Saragosse aux aurores!) m'a permis de voir tout le travail réalisé, et surtout la qualité des acteurs au service d'un scénario qui a fait revivre avec émotion l'histoire locale...Dès lundi j'ai eu des échos par Miquèu et Micou, je sais que cela a été une réussite.J'espère simplement que le compte rendu que j'en ferai reflètera le bonheur que vous avez donné aux spectateurs, mais aussi, j'en suis certain, aux participants, qu'ils soient acteurs ou machisnistes. Bravo encore et félicitations à tous"

           -o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o- 

De Julien Fichot
Maire Adjoint St Martin Seignanx

Message du 29/10/08 19:24

Simplement pour vous féliciter pour le spectacle que j'ai eu le plaisir de voir.

Surement beaucoup de travail mais quelle récompense!!

Vraiment encore bravo à vous et votre équipe!!

Cordialement

           -o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o- 

De Jean Arretche

Message du 02/11/08 15:28 


Bonjour Françis,

 

Encore heureux que ce travail d'équipe se fasse dans le bon sens !

 

Il est en effet préférable que la voiture soit derrière  pour éviter d'intoxiquer les échassiers et leur faire baisser leurs performances.

 

A propos d'équipe ...

 

Maïté et moi vous réitérons toutes nos félicitations pour votre magnifique spectacle à Ondres.

Vous êtes plus à l'aise dans certains domaines que d'en d'autres mais il n'y a pas de loupés significatifs ...au contraire.

Même le rideau qui hésite à s'ouvrir ou se fermer fait encore plus authentique.

Nous sommes dans les Landes ...

 

On sent que vous êtes une Equipe de joyeux copains heureux de travailler ensemble.

 

N'allez pas mettre là au milieu des acteurs professionnels qui n'apporteront rien à la vérité de la vie d'antan.

 

En attendant la prochaine édition ...!

 

A très bientôt,

 

Avec toutes nos amitiés,

 

J + M

 

 

Ps: Le clou du spectacle est votre entame qui aurait pu tourner à l'incident diplomatique grave.

 

En essayant le micro  ...." Pas besoin de sucette aujourd'hui".

 

Il n'était pas dans la salle ... heureusement !

Article Sud-Ouest des Landes

 Jeudi 16 octobre SO Landes

  Jeudi 17 octobre SO Pays Basque

Merci à Michel qui, en peu de mots, a su retracer une après-midi mémorable et une soirée inoubliable. Mil esker.

 

Anciens et nouveaux

Ils pourront dire : "j'y étais". La preuve............

 

Essayons de mettre un nom que chaque visage. J'attends vos réponses pour diffuser la liste des présents sur la photo.

Adishatz.

Programme de la journée

 

 

La section échasses du Foyer d’Education Populaire d’Ondres

 fête le 11 octobre 2008, ses 30 ans, .

 

 

 

Vous qui avez été associés à la vie du groupe folklorique "Lous Moutounes Gascouns" ou plus récemment, depuis 2001, à celle des "Bergers du Seignanx", nous vous proposons de tous nous retrouver pour un grand moment de convivialité selon le programme gratuit suivant :

 

• A partir de 14h30 : accueil à la salle CAPRANIE (située au centre ville d’Ondres),
• De 14h30 à 15h45 : visite de la galerie de photos et "trophées" (souvenirs, souvenirs !...)
• 15h45 : début des représentations avec, en 1^ère partie, … une surprise !
• 16h00 : grand spectacle inédit "Le Seigneur des agneaux" créé par "Les Bergers du Seignanx".
• 18h00 : photo de groupe avec tous les anciens.
• 18h30 : vin d’honneur sous chapiteau.

 

Pour clôturer la soirée, nous proposons pour les personnes qui se seront inscrites, un repas mémoriel de retrouvailles avec animation musicale, toujours dans la salle CAPRANIE. Le coupon réponse peut-être téléchargé en cliquant sur le lien ci-dessous.

  

 

Inscription soir.doc

 

  

 

NOTA : Malgré les soins apportés à établir la liste des invités, il est fort probable que certains seront oubliés ; trente années sont longues pour les mémoires. Aussi, si vous connaissez d’anciens membres du groupe, n’hésitez surtout pas à faire connaître cette invitation tout en nous en informant au plus vite. D'avance, merci. Pour cela, vous avez à votre disposition :

 

- adrese postale : FEPO - 82, place Feuillet - 40440  ONDRES

- téléphone      :  05 59 45 39 39   ou    05 59 45 11 27    

- mail  du FEPO :   [e-mail]

- mail échasses  :   é[e-mail]

           

 

Découvrez en avant-première

A l'occasion du 30ème anniversaire de la création du groupe d'échassiers d'Ondres, les "Bergers du Seignanx" éditent un CD audio dans lequel vous retrouverez la trame du spectacle et toutes les musiques. Son tirage sera très limité. Aussi, vous pouvez dès aujourd'hui souscrire et réserver votre exemplaire au prix de dix euro. Il sera :

• remis à l'issue du spectacle du 11 octobre,
• porté à domicile si vous habitez Ondres,
• envoyé ; les frais de port s'élève à deux euro.

Vous pouvez souscrire et commander via mail, téléphone ou voie postale selon les coordonnées inscrites sur le site.